Как понять парень в рубашке. Откуда выражение «рубаха-парень»? Смотреть что такое "Рубаха-парень" в других словарях

РУБАХА-ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК-РУБАХА

Просторечные выражения рубаха-парень , человек-рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в.

В «Словаре Академии Российской» читаем: « Рубаха ... рубашка ... Говорится также *в простонародном употреблении о бесковарном, весьма простосердечном» (1794, ч. 5, с. 192). Однако это выражение до середины XIX в. носило областной характер. Оно вошло в «Опыт областного великорусского словаря» (1852), где отмечено: «Рубаха , и, с. ж. Простой человек, простяк. Эко парень-то рубаха . Нижегор.» (с. 193). П. П. Дубровский, найдя в этом словаре данное значение слова рубаха в том же экспрессивном употреблении, сопоставил его с польск. rubacha `толстая, дюжая женщина"; ср. и rubaszny `дюжий, дородный; грубый, сквернословный"

Отсутствие носового звука в этом гнезде польских слов как будто говорит о том, что лежащий в основе их корневой элемент rub- следует отделять от ставшего однозвучным корневого элемента rQ b- (рубить, рубаха и т. п.).

Акад. Б. М. Ляпунов указывал на необходимость обособлять от серии слов, имеющих в своем составе корень rQ b, эти группы, связанные с корнем *руб- (ср. др.-русск. рути из руб-ти в значении `грабить, взимать налог", хорв. и хорут. rúbiti `грабить, брать в залог", словенск. robíti , итал. rubare , немецк. rauben . Ср. в старохорватских глаголических текстах: рубали едну марку в значении `поборов, насилия"

Таким образом, первоначальным значением слова рубаха могло быть `грубый, сильный, простой человек". Суффикс -аха придавал корневому элементу rub- яркую экспрессивную фамильярную окраску.

У Ушакова выражение парень-рубаха названо разговорно-фамильярным и почему-то помещено под словом рубаха `рубашка" (т.3, с. 1391-1392). Ср. тут же: «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе , в синих портах. М. Горький».

У И. С. Тургенева в «Дыме»: «Григорий Литвинов, рубашка-парень , русская душа, рекомендую, - воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада...».

У П. Д. Боборыкина в романе «Китай-город»: «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы - человек-рубашка ». У него же в романе «На ущербе»: «Ты его и по батюшке знаешь? - Как не знать, сударь. Барин - рубашка !.. И овсеца когда купишь у них... в кредитец».

У А. П. Чехова в повести «Дуэль»: «Самойленко... видел в Л аевском доброго малого, студента, человека-рубаху , с которым можно было и выпить, и посмеяться, и потолковать по душе» (гл. 1).

У М. Горького в рассказе «Супруги Орловы»: «Этакой-то рубаха-парень , а? Рабочему, говорит, человеку в меру выпить всегда следует... слышь, Мотря? Ну-ка, нацеди мне рюмочку, - есть, что ли?».

В толковых словарях русского языка в «гнездо» слов рубать `ударяя с размаху острым оружием, разделять на части; рассекать, рубить", рубануть (ср. у А. Н. Толстого в романе «Петр I»: «[Петр] выхватил шпагу и с размаху рубанул ею по столу перед лицом отшатнувшегося генералиссимуса. Полетели осколки стекол»), рубать - о добыче угля в шахтах; рубать `говорить резко, грубо, напрямик", рубать `есть много и алчно", рубаться `сражаться холодным оружием", рубиться , рубаха , рубашка , рубашечный , рубашечка , рубашонка , рубашоночка и т. п. систематически включаются и выражения рубаха-парень и рубашка-парень . Так, под словом рубаха и рубашка в семнадцатитомном словаре (БАС, т. 12, 1961, с.1498 и 1499-1501) помещен фразеологизм рубаха-парень , рубашка-парень .

Сохранилась рукопись - пять пронумерованных листков разного форм ата, из которых два сильно пожелтели от времени.

РУБАХА-ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК-РУБАХА

Просторечные выражения рубаха-парень, человек-рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в.

В «Словаре Академии Российской» читаем:

«Рубаха ... рубашка ... Говорится также *в простонародном употреблении о бесковарном, весьма простосердечном» (1794, ч. 5, с. 192). Однако это выражение до середины XIX в. носило областной характер. Оно вошло в «Опыт областного великорусского словаря» (1852), где отмечено: «Рубаха , и, с. ж. Простой человек, простяк. Эко парень-то рубаха . Нижегор.» (с. 193). П. П. Дубровский, найдя в этом словаре данное значение слова рубаха в том же экспрессивном употреблении, сопоставил его с польск. rubacha «толстая, дюжая женщина»; ср. и rubaszny «дюжий, дородный; грубый, сквернословный»

Отсутствие носового звука в этом гнезде польских слов как будто говорит о том, что лежащий в основе их корневой элемент rub- следует отделять от ставшего однозвучным корневого элемента rQb- (рубить, рубаха и т. п.).

Акад. Б. М. Ляпунов указывал на необходимость обособлять от серии слов, имеющих в своем составе корень rQ b, эти группы, связанные с корнем *руб- (ср. др.-русск. рути из руб-ти в значении «грабить, взимать налог», хорв. и хорут. rúbiti «грабить, брать в залог», словенск. robíti , итал. rubare , немецк. rauben . Ср. в старохорватских глаголических текстах: рубали едну марку в значении «поборов, насилия»

Таким образом, первоначальным значением слова рубаха могло быть «грубый, сильный, простой человек». Суффикс -аха придавал корневому элементу rub- яркую экспрессивную фамильярную окраску.

У Ушакова выражение парень-рубаха названо разговорно-фамильярным и почему-то помещено под словом рубаха «рубашка» (т.3, с. 1391–1392). Ср. тут же: «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе , в синих портах. М. Горький».

У И. С. Тургенева в «Дыме»: «Григорий Литвинов, рубашка-парень , русская душа, рекомендую, – воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада...».

У П. Д. Боборыкина в романе «Китай-город»: «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы – человек-рубашка ». У него же в романе «На ущербе»: «Ты его и по батюшке знаешь? – Как не знать, сударь. Барин – рубашка !.. И овсеца когда купишь у них... в кредитец».

У А. П. Чехова в повести «Дуэль»: «Самойленко... видел в Лаевском доброго малого, студента, человека-рубаху, с которым можно было и выпить, и посмеяться, и потолковать по душе» (гл. 1).

У М. Горького в рассказе «Супруги Орловы»: «Этакой-то рубаха-парень , а? Рабочему, говорит, человеку в меру выпить всегда следует... слышь, Мотря? Ну-ка, нацеди мне рюмочку, – есть, что ли?».

В толковых словарях русского языка в «гнездо» слов рубать «ударяя с размаху острым оружием, разделять на части; рассекать, рубить», рубануть (ср. у А. Н. Толстого в романе «Петр I»: «[Петр] выхватил шпагу и с размаху рубанул ею по столу перед лицом отшатнувшегося генералиссимуса. Полетели осколки стекол»), рубать – о добыче угля в шахтах; рубать «говорить резко, грубо, напрямик», рубать «есть много и алчно», рубаться «сражаться холодным оружием», рубиться, рубаха, рубашка, рубашечный, рубашечка, рубашонка, рубашоночка и т. п. систематически включаются и выражения рубаха-парень и рубашка-парень . Так, под словом рубаха и рубашка в семнадцатитомном словаре (БАС, т. 12, 1961, с.1498 и 1499–1501) помещен фразеологизм рубаха-парень, рубашка-парень .

Сохранилась рукопись – пять пронумерованных листков разного формата, из которых два сильно пожелтели от времени.

На вопрос что означает выражение "рубаха-парень"? оно звучит в негативном оттенке? заданный автором Посоловеть лучший ответ это Нет, это что-то типа молодец парень, все ему по плечу! Все сможет!

Ответ от Иван Петров [гуру]
Простой, открытый в обращении человек.

Ответ от Гидросфера [гуру]
РУБАХА-ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК-РУБАХА
Просторечные выражения рубаха-парень, человек-рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в.
В «Словаре Академии Российской» читаем: « Рубаха... рубашка... Говорится также *в простонародном употреблении о бесковарном, весьма простосердечном» (1794, ч. 5, с. 192). Однако это выражение до середины XIX в. носило областной характер. Оно вошло в «Опыт областного великорусского словаря» (1852), где отмечено: «Рубаха, и, с. ж. Простой человек, простяк. Эко парень-то рубаха. Нижегор. » (с. 193). П. П. Дубровский, найдя в этом словаре данное значение слова рубаха в том же экспрессивном употреблении, сопоставил его с польск. rubacha `толстая, дюжая женщина"; ср. и rubaszny `дюжий, дородный; грубый, сквернословный/
Акад. Б. М. Ляпунов указывал на необходимость обособлять от серии слов, имеющих в своем составе корень rQ b, эти группы, связанные с корнем *руб- (ср. др. -русск. рути из руб-ти в значении `грабить, взимать налог", хорв. и хорут. rúbiti `грабить, брать в залог", словенск. robíti, итал. rubare, немецк. rauben. Ср. в старохорватских глаголических текстах: рубали едну марку в значении `поборов, насилия"340
Таким образом, первоначальным значением слова рубаха могло быть `грубый, сильный, простой человек". Суффикс -аха придавал корневому элементу rub- яркую экспрессивную фамильярную окраску.
У Ушакова выражение парень-рубаха названо разговорно-фамильярным и почему-то помещено под словом рубаха `рубашка" (т. 3, с. 1391-1392). Ср. тут же: «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах. М. Горький».
У И. С. Тургенева в «Дыме»: «Григорий Литвинов, рубашка-парень, русская душа, рекомендую, - воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада...».
У П. Д. Боборыкина в романе «Китай-город»: «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы - человек-рубашка». У него же в романе «На ущербе»: «Ты его и по батюшке знаешь? - Как не знать, сударь. Барин - рубашка!.. И овсеца когда купишь у них... в кредитец».
У А. П. Чехова в повести «Дуэль»: «Самойленко... видел в Л аевском доброго малого, студента, человека-рубаху, с которым можно было и выпить, и посмеяться, и потолковать по душе» (гл. 1).
У М. Горького в рассказе «Супруги Орловы»: «Этакой-то рубаха-парень, а? Рабочему, говорит, человеку в меру выпить всегда следует... слышь, Мотря? Ну-ка, нацеди мне рюмочку, - есть, что ли?».
В толковых словарях русского языка в «гнездо» слов рубать `ударяя с размаху острым оружием, разделять на части; рассекать, рубить", рубануть (ср. у А. Н. Толстого в романе «Петр I»: «[Петр] выхватил шпагу и с размаху рубанул ею по столу перед лицом отшатнувшегося генералиссимуса. Полетели осколки стекол») , рубать - о добыче угля в шахтах; рубать `говорить резко, грубо, напрямик", рубать `есть много и алчно", рубаться `сражаться холодным оружием", рубиться, рубаха, рубашка, рубашечный, рубашечка, рубашонка, рубашоночка и т. п. систематически включаются и выражения рубаха-парень и рубашка-парень. Так, под словом рубаха и рубашка в семнадцатитомном словаре (БАС, т. 12, 1961, с. 1498 и 1499-1501) помещен фразеологизм рубаха-парень, рубашка-парень.

• РУБАХА-ПАРЕНЬ
  
• РУБАХА-ПАРЕНЬ
  руб`аха-п`арень, руб`ахи- …
• РУБАХА-ПАРЕНЬ
  рубаха-парень, …
• РУБАХА-ПАРЕНЬ в Орфографическом словаре:
  руб`аха-п`арень, руб`ахи- …
• РУБАХА-ПАРЕНЬ
  м. Простой, открытый в обращении …
• РУБАХА-ПАРЕНЬ
  м. Простой, открытый в обращении …
• РУБАХА в Иллюстрированной энциклопедии оружия:
  РУБЧАТАЯ — см. рубашка осколочная …
• ПАРЕНЬ в Справочнике Населённых пунктов и почтовых индексов России:
  688866, Корякского АО, …
• ПАРЕНЬ в Лексиконе секса:
  юноша, молодой человек, обычно до …
• ПАРЕНЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  р. Приморской обл., Гижигинского окр., извилисто течет к СВ из озера, лежащего в отрогах Станового хребта, делает поворот к З …
• РУБАХА в Энциклопедическом словаре:
  , -и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.). * Рубаха-парень (разг.) - открытый, простой в обращении …
• ПАРЕНЬ в Энциклопедическом словаре:
  , -рня, мн. -рни, -ей, м. 1. Юноша, молодой человек (разг.). Парни и девушки. Первый п. на деревне (красив и …
• ПАРЕНЬ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  ? р. Приморской обл., Гижигинского окр., извилисто течет к СВ из озера, лежащего в отрогах Станового хребта, делает поворот к …
• РУБАХА
  руба"ха, руба"хи, руба"хи, руба"х, руба"хе, руба"хам, руба"ху, руба"хи, руба"хой, руба"хою, руба"хами, руба"хе, …
• ПАРЕНЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  па"рень, па"рни, па"рня, парне"й, па"рню, парня"м, па"рня, парне"й, па"рнем, парня"ми, па"рне, …
• ПАРЕНЬ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  Молодой …
• ПАРЕНЬ в Словаре синонимов Абрамова:
  см. малолеток, мужчина, юноша || …
• РУБАХА
  блуза, гуявера, рубашка, рубашонка, сорочка, туника, …
• ПАРЕНЬ в словаре Синонимов русского языка:
  малец, малый, мужчина, недоросль, паренек, парни, парнишка, парнище, парубок, хлопец, человек, чувак, …
• РУБАХА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  ж. То же, что: рубашка …
• ПАРЕНЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  м. разг. Юноша, молодой …
• РУБАХА в Словаре русского языка Лопатина:
  руб`аха, …
• ПАРЕНЬ в Словаре русского языка Лопатина:
  
• РУБАХА в Полном орфографическом словаре русского языка:
  рубаха, …
• ПАРЕНЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  парень, парня, мн. парни, …
• РУБАХА в Орфографическом словаре:
  руб`аха, …
• ПАРЕНЬ в Орфографическом словаре:
  п`арень, п`арня, мн. п`арни, …
• РУБАХА
  == рубашка …
• ПАРЕНЬ в Словаре русского языка Ожегова:
  Non-st вообще человек, мужчина Свой п. (о простом и доступном, близком человеке). парень Colloq юноша, молодой человек Парни и девушки. …
• РУБАХА в Словаре Даля:
  рубашка (рубить?) жен. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой …
• ПАРЕНЬ в Словаре Даля:
  муж. паренек, пареш, парешек", парнюк, парнишка, парнюга, парнюженька; парнища; мн. парни и парья; отрок, юноша, молодой человек, детина, молодец; холостой. …
• РУБАХА
  рубахи, ж. То же, что рубашка в 1 знач. Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах. …
• ПАРЕНЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  парня, м. (разг.). Юноша (первонач. о неженатом молодом крестьянине). На парней я не вешалась. Некрасов. Парни и девки. || Вообще …
• РУБАХА
  рубаха ж. То же, что: рубашка …
• ПАРЕНЬ в Толковом словаре Ефремовой:
  парень м. разг. Юноша, молодой …
• РУБАХА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  ж. то же, что рубашка …
• ПАРЕНЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  м. разг. Юноша, молодой …
• РУБАХА в Большом современном толковом словаре русского языка:
  ж. разг. Одежда из легкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды; рубашка …
• ПАРЕНЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  м. разг. Юноша, молодой …
• РУБАШКА-ПАРЕНЬ в Толковом словаре Ефремовой:
  рубашка-парень м. То же, что: …
• ХЛЕБ в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-08-06 Time: 11:23:49 = Б = * Барам косим, а себе хлеба просим. * Баснями закрома не наполнишь. * …
• ТОРЧВУД в Цитатнике Wiki.
• РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
• РАЙМОНД ЧАНДЛЕР в Цитатнике Wiki.
• ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-04-21 Time: 04:33:15 * Утром яичница, днем яичница, вечером яичница, а ночью - омлет! Скоро я буду кудахтать как …
• О ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-03-06 Time: 23:04:41 «О дивный новый мир» («Прекрасный новый мир») (англ. Brave New World) — антиутопический роман английского писателя …
• НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-06-11 Time: 04:23:51 = Первый сезон = = Странная любовь = * Билл: Ты что не боисься быть здесь …
• НАЗАД В БУДУЩЕЕ 2 в Цитатнике Wiki.
• ДОКТОР ХАУС в Цитатнике Wiki.
• КРЕЩЕНИЕ В ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ в Словаре Обрядов и таинств:
  Крещение в Православной Церкви В России крещение происходило чаще всего на восьмой, а иногда - и на сороковой день, т. …
• СССР. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
  и искусство Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально-идеологической …
• ОДЕЖДА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют …
• ОБМУНДИРОВАНИЕ ВОЕННОЕ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  военное, предметы военной формы одежды военнослужащих. В Советских Вооруженных Силах к основным предметам О. в. (установленных образцов) относятся: верхняя …

типа такого

Рубаха-парень — простодушный, добродушный, весёлый, открытый, неунывающий человек. Этакий заводила, прост в обращении, со всеми на «ты», сегодня про таких говорят «без комплексов»
О происхождении фразеологизма спорят.
: слово «рубаха» имеет польское, точнее южно-славянское, происхождение с корнем rub, rubacha и rubaszny «дюжий, дородный; грубый, сквернословный»
: слово «рубаха» от русского выражения «рубать», которое в свою очередь означает действия разные: рассекать, рубить, рубать уголь в шахтах, говорить резко, грубо, напрямик, рубать — есть много и алчно, рубаться — сражаться холодным оружием. То есть «рубаха-парень» — человек прямой, резкий, простой (простонародный), смелый, отчаянный

Синонимы выражения «рубаха-парень»

• душа нараспашку
• называет все вещи своими именами
• откровенный
• открытый
• прямодушный
• режет правду матку
• что на уме, то и на языке
• искренний
• душевный
• непритворный
• Без обиняков
• Без экивоков
• Без околичностей
• сердечный
• как на духу
• положа руку на сердце

Употребление выражения в литературе

— «Я, брат, молодой - занятен был! Вспомнить хорошо!.. Рубаха-парень… плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей… славно!» (Горький «На дне»)
— «Самойленко… видел в Л аевском доброго малого, студента, человека-рубаху, с которым можно было и выпить, и посмеяться, и потолковать по душе» (Чехов «Дуэль»)
— «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы - человек-рубашка». У него же в романе «На ущербе»: «Ты его и по батюшке знаешь? - Как не знать, сударь. Барин - рубашка!.. И овсеца когда купишь у них… в кредитец» (Боборыкин «Китай-город»)
— «Григорий Литвинов, рубашка-парень, русская душа, рекомендую, - воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада…» (Тургенев «Дым»)